华盛顿特区的摇滚音乐会
汉墨林路尔-“花衣风笛手”
经理办公室后台
华盛顿特区 全国防卫联盟委员会总部
-嗨，你好吗？ -很好，谢谢
乔，我是认真的，你好吗？
哦，我希望能睡个觉
我猜我得了单亲父母症状 史提夫呢？
－他快来了 －对
嗨，史提夫
警戒中
-各位早安 -早安，长官
我不太搞得清楚状况
看看这个
这是汉墨林路尔 他称自己为“花衣风笛手”
我刚买了他的最新专辑
用那一行的术语来说 那张专辑大卖百万张
星期一就登上畅销榜前20名 到星期五就卖出百万张了
他昨晚在华盛顿这里出现
没错，这些歌迷等了一整夜好买票
在演唱会中，整个售票室的收入都…
被偷了？
没错，黛安娜，17万2千美金
这跟全国防卫联盟委员会 有何关系？
华盛顿特区的警官跟我们联络上
不锈钢门上的保险箱锁像是被一种…
未知的装置或力量切了开来
要是落入我们敌人手中可就糟糕
报纸上什么也没说
是我命令的
保险箱未经爆炸而遭开啓…
然而整个锁的装置却成为一堆废铁
无目击者
演唱会经理在场，却什么都不记得
我要全国防卫联盟委员会总部 把这件事调查个水落石出
汉墨林路尔的演唱会 已不是第一次被抢劫了
上个月在费城，之前是在波士顿
我们立刻去办，长官
-谢谢，早安 -早安，长官
我认为汉墨林路尔 下次会出现在洛杉矶
最好先预订去西岸的机票
霍夫曼，不管有无抢劫 你都要拿出钱来
汉墨林路尔－花衣风笛手
汉墨林路尔做了他该做的
现在该你了
史瓦兹先生 我完全愿意遵守我们的协定
如果你能给我到这周末的时间 我会非常感激
我们星期五晚上要离开洛衫矶
路尔先生住在那边 我们想在分手前拿到钱
我向你保证，路尔先生 会得到他应得的钱
现金吗？
要是你给的支票跳票，我就揍扁你
史瓦兹先生，我经管这地方很久了…
没有人怀疑过我的支票
每个要骗人的人，之前都是这么说的
很简单，没有现金就没有演唱会
－请进 －你在忙吗？
乔，我正希望是你呢 喝杯咖啡吧？
我都快要化身为咖啡了
黛安娜，你眼前的是一位 遭受世代鸿沟的悲伤受害者
-你的女儿，伊莲娜 -19岁
我倒认为不是世代鸿沟…
而是地理鸿沟
-她还在加州大学吧？ -希望如此
我想是吧，她打电话来 要我买来回机票给她
我寄过去了 期待着她来看我
她昨天在这里
噢，糟了，我答应过 她来时我要带她去购物的
我说她回来过了 但那却不能称做回家
-你没看见她？ -我看到她了
今天早上，在荧幕上 我们在看汉墨林路尔的录影带时
开玩笑
显然她从达勒斯直接过来 在这里待了一个晚上…
等着买张入场券好去看他
不像伊莲娜
这是我看到她唯一的一次
她一定是搭了夜班飞机 一早就回到洛杉矶去了
乔，我真遗憾
黛安娜，她在对那摇滚乐团着迷前 是个成绩优秀的好学生
现在我却收到学校主任的信件 说她成绩一落干丈
她也开始不接我电话了
显然我唯一能跟她说话的机会 就是她需要机票
我不知道该怎么办
听着，史提夫和我要去西岸对吧？
你何不代替他呢？
他不会介意留守的 朋友就该互相帮助
－你这么认为吗？ －是的
给他个机会 让他去处理他最喜欢的文件公务
-太好了，我去整理行李 -好
汉墨林路尔的住所 加州贝尔区
漂亮女孩围绕在我的游泳池畔 很迷人吧？
你想游泳吗，卡尔？
卡尔，把你的耳塞拿下来
-什么？ -我问你想不想游泳
很快又有人要来面试了
那你最好去换服装
下午2点才开始
特区演唱会的收入在哪？
藏起来了，在金库里，都是现金
好极了
加上波士顿和费城 我们大概有五十万美金了
我们还要干多久？
直到我们把他们这几年来 从我身上挖走的钱拿回来为止
－我们又要干？ －有何不可？
你不怕会被抓吗？
我们怎么会被抓…
真正去偷窃的是这些小女孩呀！
现在去换衣服，我来计划一下
好
加州洛衫矶，星期六早晨
我跟本地防卫联盟 委员会总部的主管凯利有约
我会在去加州大学之前 订好旅馆
别管旅馆了，开完会后让我去办
-黛安娜？ -是
跟伊莲娜说 我一有机会就去看她
我会的，乔 你就不要瞎操心了吧？
一切都会没事的
我以为我把伊莲娜教养得很好
她在念大学 但似乎该受教育的是我
少来了，乔 你看来简直像在失物招领部门的
恐怕失比领多吧
你来面试的？
不，我来找伊莲娜艾金森
大学的人说她在这里
要是她出现在这里 我也不会认得她
要是我记得每个来过这里的女孩 我可会疯掉，失陪了
肚皮舞娘，不错 仙女，很好，进去吧
懂我意思了吧？
-怎么回事？ -有场面试
一个能跟汉墨林路尔 同上舞台的机会
“金篮子里的女孩”她会变成一条蛇
听来真有趣
我也不清楚，我只知道 每个人都得穿道具服装
喂，你还待在这里干嘛？
噢，谢谢你
你来面试的？
不，卡尔，她打扮成 神力女超人到处乱逛
你真的有够笨的耶 让她进去
进来吧
-请进 -谢谢，嗨
他很帅吧？
我觉得我们会成为他的猎物
你们都知道这是怎么回事
你们的其中一位将被选为“金篮子里的女孩”
我每到一个地方表演 都选一个不同的女孩
就像选宇宙小姐那样 只是好得多…
因为你们可以跟我在一起
现在，困难的部份来了
会是谁呢？
-你不戴头饰行吗？ -不行
那我想只好选你了
你先上楼，我马上就来 我们要排练
其实是你太高了
不然其实你在我1976年的 二百周年演唱会上会很不错
那服装真漂亮，我很喜欢 我也有鹰旗，很高兴见到你
现在这边的各位 可以留在这里休息
有在何需要只要开口 任何需要都可以
尽情享受吧
如果这样还不够…
我会给大家一张签名照 如何？跟我来
谢谢
伊莲娜
黛安娜，你怎么…
爸要你来的？
不，别生气
你爸爸很担心你 但他没有叫我来
-我只是来看你… -是哦
-你去跟他说… -为什么你不自己去说？
－他也在这里？ －不
黛安娜，我当你是朋友
我是你朋友，你知道的
你在这里做什么？
我被选为“金篮子里的女孩”
那是什么？
如果你是记者，亲爱的 你已经有所得了
－她怎么进来的？ －我不知道
我就这样走进来了，我不是记者
那你是谁？
我是黛安娜普恩斯 是伊莲娜的好朋友
伊莲娜，她说的是真话吗？
以前是如此啦
我们不能单独谈谈？
恐怕你得要买票才能见到伊莲娜
我要让她成名
－卡尔，带这女士出去 －嘿，等一下
亲爱的，你何不跟我一起走？
你不会相信这种成为明星的事吧？
在我找到想要的东西之前 从没有人关心我相信什么
我不会离开的，黛安娜
你可以告诉我父亲 我才不管那么多呢
他关心你，我也是
噢，真感人哪
小姐，你还不懂吗？伊莲娜要你快走
路尔先生要我带你出去
-我自己会走 -那就走啊
不然我就打断你双腿 让你动弹不得
-这我相信 -那就好
-伊莲娜 -快走
我的荣幸
说实话，黛安娜普恩斯是谁？
-她是我父亲的下属 -太酷了
你父亲从事什么职业？
他是全国防卫联盟委员会总部 的探员
那么她也是探员了？
那就不酷了
洛杉矶 全国防卫联盟委员会总部
（克莱夫特演唱会场） 如果会出事，就会发生在这里
那抢劫就连续四次了
乔，抢劫？
有份从华盛顿来的化验报告
保险箱的内层金属？是被震裂开的
使金属弹性疲劳…
然后重新排列保险锁的分子结构
科学界研究这个已经好多年了
有成果吗？
还不到能把纯钢化为灰尘的地步
那谁会有这种装置？
就我们所知 没有其它国家有相关发现
那我想我们唯一的希望 就是他们依照同一方法行事
我们得在路尔今晚的演唱会里 做好监视埋伏
我来跟洛城警方联络，如何？
-等等，抱歉 -什么？
我搞错了
我跟迈克玛斯特少尉有约…
要谈监视埋伏的事 抱歉
乔，你有事情瞒着我？
我想是的，黛安娜
我打电话到大学好几次了
伊莲娜不肯跟我说话
我见过她了，乔，她很好
-哪里？ -汉墨林路尔那里
-做什么？ -她在排练
她满脑子都是要进入演艺界的念头
－噢，我得阻止她 －怎么阻止？
她已超过18岁了 用你现在的心态去办只会把事情搞砸
相信我，我会劝阻她的，我保证
现在，你去见你的迈克玛斯特少尉吧
我想我有时间可以休息一下
-谢谢，黛安娜 -不客气
－我会保持联络 －好
戴尔它踢跶屋
请找伊莲娜艾金森
我是她室友，要留话吗？
我是黛安娜普恩斯，她父亲的朋友
你知道我怎样才能联络到她吗？
我听到她在电话里说
她提到伊罗拉录音室什么的
我就只知道这些
好，非常谢谢你
拜
伊罗拉录音室
请问我能跟经理谈谈吗？我叫黛安娜普恩斯
-你有预约吗？ -没有
有位普恩斯小姐要见你
是的，我会
他在B工作室里 走廊尽头右边最后一间
－右边最后一间 －对
哈罗，请坐
我说，请坐
这是什么？
我说，请坐
好
嘿，让我出去
等会，黛安娜
－坐下 －不
我要你坐下
来点摇滚乐怎么样，黛安娜普恩斯？
口香糖乐最能让身体放松了
你是谁？
你就不能不当神秘探员吗？
我来下指令，你就照办
全国防卫联盟委员会总部 为什么派你来此？
对付她要花点时间
去外面等，别让任何人进来
好
我要给黛安娜普恩斯…
上一堂音乐欣赏课
为了确定你有注意听…
生命就是抢劫，黛安娜 黄金定律就是该倒着做
如果我不对你这么做 你就会这样对我
待会见
又是你
你是真的神力女超人？
用不着我来证明
那个叫普恩斯的女人呢？
她跑掉了 我要是你，担心自己都来不及
咱们来看看你有多强壮吧，小姐
别乱来
这样用头脑也不错
克菜夫特演唱会场的楼层图
唯一真正的线索是这楼层图 这是神力女超人找到的
工程人士说这的确是 路尔演唱会场地的楼层图
每次汉墨林路尔演唱会的 售票室被抢劫…
他都在舞台上
每场演唱会唯一共同的要素有…
我想想，卡尔…
汉墨林路尔自己，还有歌迷
女性歌迷
范围并没有缩小
我知道那个表情，黛安娜 你想到了什么事
对，但我却不知道是什么
真希望伊莲娜 不是那些女性歌迷其中之一
乔，或许你该去大学那边再试试看
-是吗？ -对
卡尔所能做的大概只有 把帽子装满这件事
我简直可以在他额头上 画上“外出用餐”的标志
路尔先生，但他是你的好朋友吧？
路尔先生？拜托，叫我汉墨
好吧，汉墨，但他是你朋友？
他需要地址标签晚上才找得到路回家
他就跟在这边的那些小女生一样没用
但她们爱你，你是她们的偶像
今年而已，明年呢？
可能是别以
但只要她们在这里 我就要利用她们
利用？
伊莲娜，这就是你来的目的
从现在起，你要取代卡尔的位置
你的保镖？
不，随便哪个没大脑的蠢蛋 都可做这工作
你主修过商业管理，对吧？
对，我还在念
你毕业了，成绩优异 汉墨林摇滚学院
你要做我的财务顾问
我以为我是来当“金篮子里的女孩”
不，忘掉演艺事业吧
真正的钱是在幕后，售票室
来，我给你看，跟我来
这个就是售票室的力量
-我不懂 -先坐下来
音乐！声音！
世界上最有力量的武器
人们谈论着音乐能舒缓残暴的野兽
科学家在这上面花了多年心血
但却需要汉墨林路尔来精益求精
你为什么需要一个有破坏性的东西？
你的歌都是诉说爱和幸福
那是给笨蛋听的 在舞台上他们得到他们应得的
我给了值得他们出钱的东西 每个人都得到他们要的，除了我
你要什么？
一切，伊莲娜，如此而已
但你欠你的歌迷一些东西 诚实，还有…
我什么也不欠，是他们欠我
抱歉，我想我得走了
抱歉，你不是我的业务经理吗？
还有一件事，你被我的音乐所控制
我的专精之一
你会记得我要你去做的事…
然后你会立刻忘掉
你跟待在这里的 其他小女生完全一样…
除了你父亲是政府探员 现在你懂了吧？
我去过大学三次了，其中两次 她不肯见我…
现在她甚至不在校园内 我已经束手无策了
你认为她还在路尔那边
我想是的
我要去那里
乔，等等 相信我，伊莲娜不会有事的
但她今晚会在演唱会上现身
-舞合上？ -对，我想是
如果我能早点过去 或许我能劝她不要上台
所以，相信我 我保证一切都会没事的
当父母可不比当青少年容易呀
女孩们已准备好了
她们知道该做的事吗？
我不想去
这样不太好喔，伊莲娜
设计你和其他人花了我很多时间
一点旅行音乐可能会消除 你的顽固脾气
我不知道该怎么用
设计里已有包括，我已经教过你了 只是你还不知道
你不需要杀任何人 这也不是真枪
只是神力女超人常常现身
如果她又想客串出场…
我有个小东西能让她安可一下
会很有趣的
当晚在汉墨林路尔 洛杉矶的演唱会场
待命中，乔
听到没？
一切正常
一旦有事发生我就通知你们
收到
有人在门口
乔，听到了吗？
我最好进去
-我去请求支援 -好
迈克玛斯特
等等，站住
喂，站住
艾金森先生，你还好吧？
神力女超人
我听到走廊有声响
－请坐下 －谢谢
我去开门…
出了什么事？
我走向门口，好像有地震一样
一切发生得好快，我记不起来
她们都是女孩，戴了面罩
我就是不记得…
音乐型态显然影响了你的记忆力
是什么样的武器？
对了，各位女士，一个给你
你也有一个，你也是
非常谢谢各位
加油，我爱你们
她们可能是我需要的最后一批女孩了
-什么意思？ -你
－你解决了我的问题 －我？
我不需要再设计或取消设计其他人了
我很高兴你决定罢手这疯狂的行为
伊莲娜，说“精致化”才对
你昨晚办得太好了 我想看看你能否全权处理
－我不想 －但你会做的
我想该播放强烈情歌了
现在我们知道 让那些锁分解的东西是什么
你确定不要半个三明治？
不，谢了，我的胃还无法接受
我们也知道作案的共有四人
全戴了面罩，没什么可探索的
我还是认为这跟汉墨林路尔 有点关系
实在太巧合了
什么事，警官？
我不确定
或许你可以看看这个
是在保险箱附近的地板上找到的 上面还有刻字
“伊莲娜，16岁生日快乐 爱你的父亲”噢，乔！
乔，这手镯可能是有人故意放的
也有可能是伊莲娜在偷窃时 从她手上掉下来的
这样不合理 除非你认为她也参与了费城…
波士顿和华盛顿的窃案 而她那时还在学校呢
我怎知道她在学校？
好，这样说吧
伊莲娜怎么会有那样的声音装置…
除非她被洗脑？
这想法不错
除了警方和全国防卫联盟委员会总部 还有谁知道手镯的事？
没有，我可以对此保密 直到你们说可以公布
－我们有多少时间？ －你要多少时间？
够让我去见汉墨林路尔就好
可以
乔，等等
我想我单独去跟他谈比较好
-我想去 -听我说
我知道你是很专业的探员
但你真认为这样明智吗？
你说得对，黛安娜 我想我只是个父亲罢了
别为人性道歉
别担心我，如果我有麻烦 我会大叫的
－你要记得 －好
救救我
拜托
有人吗？
请救救我
好，退后，女士
－走开！ －我要跟她一起走
住手！
除非你要我用这东西
你为什么要抢劫自己的演唱会？
那是属于我的钱
现在快走
艾金森呼叫其他组员，我进去了
-你称自己为花衣风笛手 -对
但真正的花衣风笛手 带领孩子走出危险
你怎么反而把孩子们带入危险？
上天赐你天份：用音乐让人们快乐
你却利用这天份，要孩子们帮你偷窃 为什么？
我刚出道时，常在人行道上免费演奏
然后，作曲家、出版商 和其它寄生虫…
却因我的音乐而成名 还拿走大部分的钱
我有三张黄金唱片 银行里却没有钱，可恶极了！
你认为这了不起的天份是让你…
拿来赚钱的？
金钱怎么能跟你所带来的快乐…
相比？
你写出美丽的诗句 为它们谱上美妙的音乐
只要一提你的名字 整个演唱会就会爆满
他们不是免费入场的 他们要付钱
是那些推销商变得富有 我却去汉墨林
汉墨林是贫民区
这算什么花衣风笛手
看看你周围，汉墨林 这可不是贫民区
我从小偷那里取得钱去支付债务
只因为那些人偷了你的钱是不对的
并不代表你对伊莲娜和其他女孩 所做的事就是对的
她们都爱你，可能还在爱你
请让我独处吧
我可以让你独处，汉墨林
但你能接受自己吗？
我不需要任何人
你可不是这样写的，也不是这样弹的
我不认为你相信这个
我不知道我相信什么
总之，没有人关心
没有人真的关心
我关心，汉墨林，我真的关心
在我对你那样之后？怎么会？
因为你给予了真诚的你
那是无价的
你还看不出自己有多愚蠢吗？
艾金森先生 全国防卫联盟委员会总部可知道…
这年轻人所拥有武器的力量？ 我已毁掉了的那个武器？
当然，否则我们就不会来了
那么他们一定也知道…
汉墨林路尔只拿走了他认为 自己被欺骗的部份
我不懂，神力女超人
他大可用这音乐装置去抢银行
他可以卖给其它国家
爸，他可能用来抢劫造币厂
太迟了
不算迟，汉墨林
那些人对你做的是错的 但你做的也是错的
爸，两件错事加起来是什么？
伊莲娜，审判不是我的职责
喂，我是汉墨林路尔
两件错事的陈腔滥调 和我这么酷的人不符
我是说，我做不到
这样不酷
什么？两个反效果 两个扫兴的事”
两个坏结局并不能…
让他酷，两个坏结局只能…
“是呆瓜”
还不错嘛
我的吉它呢？
－可能要很久时间才能写完这首歌 －爸…
或许他会为慈善机构写这首歌 艾金森先生
华盛顿特区的公园
所以，你是故意留下那手镯 好让人找到的？
你想做什么，当秘密探员吗？
-你这个固执的小顽童 -或许我该加入全国防卫联盟委员会
乔，不知道她的顽固脾气从哪来的？
顽固？我？
对，汉墨林路尔说我顽固得很
一定是从哪里遗传来的
这点我们都同意
我真是不了解他
我想他只是对自己的 音乐天份不够满意
在舞台上，所有群众都在他掌控之下
但他还要他们的心灵
别忘了，还有他们的钱
他对我女儿所做的事 叫我很难原谅他
乔，我不会对他太严苛 他只是个怪里怪气的花衣风笛手…
行事太鲁莽
我想法官会做的第一件事 就是要有心理观察期
说得没错
汉墨林路尔还以为自己会吹笛子呢